Legal notice


The website www.la-tapiaz.com (referred to hereinafter as the "Website") is published by La Tapiaz Operating Company.
Legal form: SARL
Share capital: 22 000 EUROS
Trade & Companies Register: Annecy 2007B517
APE (Principal activity) code: 5610A
Intra-community VAT number: FR 48501306294
Legally registered name of your organisation: JHM
Trade name: Hôtel La Marmotte
Legal representative’s name: Monsieur Alexis Mirigay
Publication manager's name: Monsieur Alexis Mirigay
Registered office address: 61 rue du chêne – 74260 Les Gets
Telephone: 04.50.75.80.33
Fax: 04.50.75.83.26
Primary e-mail address: info@hotel-marmotte.com
Use of the Website by any person (referred to hereinafter as the "User") is governed by these conditions of use (referred to hereinafter as the "Conditions of Use"), the purpose of which is to define the conditions for access to and use of the Website.
The Website presents the services provided by La Tapiaz by means of its hotel activities, in particular by allowing Users to put questions to La Tapiaz via the Website’s "Contact" menu and to reserve hotel rooms online.

INTELLECTUAL PROPERTY
The Website and each of its component parts, such as text, tree structures, software, animation, photographs, videos, illustrations, images, diagrams, soundtracks, text, logos, brands, drawings and models, including the software components used in conjunction with the Website (referred to hereinafter as "Content") may contain confidential information or information protected by legislation governing intellectual property or any other applicable laws.
Unless stipulated otherwise, intellectual property rights relating to Content are the sole property of La Tapiaz, the latter granting no licences or any rights other than the right to visit the Website. Users are prohibited from copying, modifying, creating derivative works, assembling, decompiling, assigning, sub-licensing or transferring, in any way whatsoever, any component part of the Content or the Website.
Reproduction of all or some of the Content published on the Website is only authorized for personal and private use, any reproduction and any use of copies of the Content undertaken for other purposes, in any way whatsoever and in any form whatsoever, being expressly prohibited.
 
 
PERSONAL DATA
La Tapiaz shall ensure that Users’ personal data is protected pursuant to the provisions of Law no. 78-17 the Data Protection Act of 6th January 1978.
La Tapiaz invites Users of the Website to read the Personal Data Protection Charter, which outlines the provisions relating to the collection, processing and transfer of Users’ personal data.

“COOKIES”
When a User accesses the Website, a cookie may be automatically installed and stored temporarily in the User’s memory or on the User’s hard disk, in order to facilitate browsing on the Website. Cookies are used to record information relating to use of the Website (such as pages viewed, access date and time, etc.).
Users have the right to prevent cookies being stored by configuring their browser’s settings. However, this operation will result in all the cookies used by the browser being disabled, including those used by other websites, which may result in the alteration or loss of certain settings or information. The disabling of cookies may modify the way in which the User browses within the Website, or make it difficult.
Nevertheless, Users may prevent cookies being stored by configuring their browser as follows:
For Google Chrome:
1. Go to the "Settings" menu
2. Click on "Show advanced settings"
3. Select "Confidentiality"> "Content settings"
4. Click on "Cookies"
 
For Mozilla Firefox:
1. Go to the "Tools" menu >"Options"
2. Click on "Privacy"
 
For Microsoft Internet Explorer 6.0 and above:
1. Go to the "Tools" menu, then click on "Internet options"
2. Click on "Privacy"
 
For Microsoft Internet Explorer 5:
1. Go to the "Tools" menu, then click on "Internet options"
2. Click on "Security"
3. Select "Internet" and then "Custom Level"
4. Click on "Cookies"
For Netscape 6.X and 7.X:
1. Go to the "Edit" menu >"Preferences"
2. Click on "Privacy and Security"
3. Click on "Cookies"
For Safari 3.x for Mac OS X:
1. Go to the "Edit" menu
2. Click on "Preferences"
3. Click on "Security"
4. Click on "Display cookies"

LIABILITY
1. Limitation of liability
La Tapiaz will endeavour to guarantee, to the best of its ability, the accuracy and updating of information published on the Website. La Tapiaz reserves the right to modify the Content of the Website, at any time and without prior notice. However, La Tapiaz is unable to guarantee the accuracy, detail or completeness of the Content available on the Website and invites Users to contact La Tapiaz directly.
La Tapiaz has no control over all the inherent risks of using the Internet and draws Users’ attention to the existence of potential inherent risks in using the Website.
La Tapiaz accepts no responsibility:
  • for any interruptions affecting the Website,
  • in the event of the occurrence of bugs, display errors or errors in downloading from the Website,
  • for any inaccuracies or omissions relating to Content available on the Website,
  • for any harm resulting from fraudulent intrusion by a third party,
  • and, more generally, for all direct and indirect losses, whatever the causes or consequences, that may occur following access to the Website and resulting from Content originating directly or indirectly from the Website.
 
2. Hypertext links 
The Website may include links to other websites or other internet sources. La Tapiaz has no control over these websites and external sources. Therefore, La Tapiaz may not be held liable for the provision of these websites and external sources and accepts no responsibility for the content, advertising, products, services and any other items available via the latter. Furthermore, La Tapiaz may not be held liable for any actual or alleged harm or losses resulting from or in relation to access, use or having trusted the content, goods or services available on these websites or external sources.

GENERAL TERMS

1. Modification
La Tapiaz may modify and update the Conditions of Use and the Personal Data Protection Charter at any time.
By accessing and using the Website, the User is deemed to have unreservedly accepted La Tapiaz Conditions of Use and Personal Data Protection Charter.

2. Applicable law and jurisdiction
The Conditions of Use are governed by French law.
Unless stipulated otherwise by mandatory legal provisions, all disputes relating to the Content or use of the Website will be heard exclusively by the French courts.
 
3. Design
The Website is developed and designed by:
Diadao - Mas de Mariotte – RD 132 – 34970 Lattes
Tel. +33 (0)4 67 40 22 73
Website: www.diadao.fr
 
4. Hosting
The Website is hosted by:
OVH
2 rue Kellermann – BP 80157 59053 ROUBAIX CEDEX 1
Website: www.ovh.com
5. Credits
Photos: Jérôme Mondière
Text: La Tapiaz

PERSONAL DATA PROTECTION CHARTER
Via the website www.la-tapiaz.com (referred to hereinafter as the "Website "), La Tapiaz may need to collect personal data from any person (referred to hereinafter as the "User") putting a question to La Tapiaz via the Website’s "Contact" menu or reserving a hotel room online. Collection and processing of personal data transmitted by the User to La Tapiaz via the "Contact" menu or when reserving a hotel room online are governed by the provisions of Law no. 78-17 the Data Protection Act of 6th January 1978 (modified).

RIGHT OF ACCESS, CORRECTION, DELETION AND OBJECTION TO PROCESSING
The User has a right to access, correct and delete personal information relating to him/her, as well as the option to object to the processing of his/her data, which he/she may exercise at any time by sending a letter to the following address:
La Tapiaz 61 rue du chêne – 74260 Les Gets
Telephone : +33 (0)4 50 75 80 33
Fax : +33 (0)4 50 75 83 26
Primary e-mail: info@hotel-marmotte.com
 
MANAGEMENT OF PERSONAL DATA
The purposes of data collection
The collection of personal data allows La Tapiaz:
  • to reply to messages sent by Website Users via the "Contact" menu and to provide them with information on hotel services,
  • to enable Users to reserve hotel rooms at La Tapiaz online.
 
Essential information for responding to Users’ requests, such as the User’s surname, first name, address and e-mail address, are marked with an asterisk on data collection forms. If the fields marked with an asterisk are not completed, La Tapiaz will be unable to deal with Users’ requests.
 
Storage of personal data
La Tapiaz undertakes to only make use of Users’ personal data for as long as necessary to achieve the purposes outlined above, and for a maximum of three (3) years from the date of the last operation requested by the User requiring the processing of his/her personal data.
 
Recipients of data
La Tapiaz is the recipient of Users’ personal data.
La Tapiaz will only transmit a User’s personal data to a third party where:
  • the User has given his/her prior consent for La Tapiaz to share his/her data with the particular third party,
  • La Tapiaz needs to share the data with the particular third party in order to provide the service requested by the User or respond to his/her request,
  • La Tapiaz is ordered by a judicial body or any other relevant official body to provide it with the data in question.
 
For online reservation services, Users’ data is stored on a central server hosted by the supplier ReservIT.
ReservIT
99-101 Rue de Charenton, 75012 Paris - FRANCE
http://www.interface-tech.com/
Security and confidentiality of personal data
La Tapiaz has introduced state-of-the-art technical security and organisational measures, in particular in relation to the security of its information system.
La Tapiaz has endeavoured to put in place all the necessary measures to preserve the confidentiality and security of the User’s personal data processed and to prevent it being altered, damaged, destroyed or accessed by unauthorised third parties.
Within the framework of reservations and in order to be covered by La Tapiaz security policy, the User must enter a password, associated with a customer account, which will be strictly personal to him/her.